❓ عام سوالات

اردو: زائچہ وہ نقشہ ہے جو کسی شخص کی تاریخِ پیدائش، وقت اور مقام کی بنیاد پر بنایا جاتا ہے۔ اس میں پیدائش کے لمحے سیاروں کی جگہ درج ہوتی ہے، اور اسی سے مزاج، کام، رشتوں اور صحت کے رجحانات کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔

English: A zaicha is a birth chart drawn from a person's exact date, time and place of birth.

اردو: زائچے کا حساب فلکیاتی ہے اس لیے سیاروں کی جگہ بالکل درست نکلتی ہے۔ البتہ تعبیر انسان کرتا ہے، اس لیے اس میں فرق آ سکتا ہے۔ زائچہ رجحان بتاتا ہے، حتمی فیصلہ نہیں۔

English: The planetary calculation is astronomical and exact; the interpretation is human and can vary.

اردو: جی ہاں۔ اس ویب سائٹ پر زائچہ، برج کا حال، علم الاعداد اور پتھروں کی تجویز سب مفت ہیں۔ نہ رجسٹریشن درکار ہے نہ کوئی فیس۔

English: Yes — the chart, burj profiles, numerology and gemstone guidance are all free.

اردو: آپ کی دی گئی تاریخِ پیدائش اور وقت صرف حساب کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ معلومات کسی تیسری طرف کو فروخت نہیں کی جاتیں۔ تفصیل رازداری کی پالیسی میں موجود ہے۔

English: Your birth details are used only for the calculation and are not sold to third parties.

اردو: طالع ہر تقریباً دو گھنٹے بعد بدلتا ہے۔ چند منٹ کا فرق بھی طالع اور بارہ گھروں کی ترتیب بدل سکتا ہے، اسی لیے وقت جتنا درست ہو نتیجہ اتنا ہی بہتر ہوتا ہے۔

English: The ascendant changes roughly every two hours, so even a few minutes shift the whole chart.

اردو: ایسی صورت میں گھر والوں یا ہسپتال کے ریکارڈ سے معلوم کریں۔ نہ ملے تو زندگی کے اہم واقعات کی مدد سے وقت کی تصحیح کی جاتی ہے۔ اس کے بغیر برجِ ولادت پھر بھی نکالا جا سکتا ہے۔

English: Check family or hospital records; otherwise rectification from life events can be used.

اردو: عرض بلد اور طول بلد سے ہی طالع اور گھروں کا درست حساب ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ مقامی وقت اور سورج کے طلوع کا وقت بھی جگہ کے ساتھ بدلتا ہے۔

English: Latitude and longitude determine the ascendant and house cusps, and local sunrise varies by place.

اردو: فارم میں عیسوی تاریخ درج کریں۔ حساب فلکیاتی ہے اور عیسوی تاریخ سے براہِ راست کیا جاتا ہے۔ اگر آپ کے پاس ہجری تاریخ ہے تو پہلے اسے عیسوی میں بدل لیں۔

English: Enter the Gregorian date; the astronomical calculation is based on it.

اردو: برجِ ولادت وہ برج ہے جس میں پیدائش کے وقت چاند موجود تھا۔ اس سائٹ پر زائچہ بنائیں، برج خود بخود نکل آئے گا۔ یہ عام اخباری برج سے مختلف ہو سکتا ہے۔

English: Your moon sign is the burj the Moon occupied at birth; generate a chart to find it.

اردو: برجِ ولادت چاند کی جگہ سے نکلتا ہے اور مزاج بتاتا ہے۔ طالع پیدائش کے وقت مشرق میں طلوع ہونے والا برج ہے اور جسم و شخصیت بتاتا ہے۔ فال کے لیے عموماً برجِ ولادت دیکھا جاتا ہے۔

English: The moon sign shows temperament; the ascendant shows body and personality.

اردو: برج کو مزید باریک حصوں میں تقسیم کیا جائے تو ستائیس نچھتر بنتے ہیں۔ ہر نچھتر کا ایک حاکم سیارہ ہوتا ہے۔ چونکہ یہ برج سے چھوٹا حصہ ہے، اس لیے اس کا تجزیہ زیادہ باریک ہوتا ہے۔

English: The zodiac divided into 27 finer segments; each has a ruling planet.

اردو: نہیں۔ برجِ ولادت پیدائش کے وقت طے ہو جاتا ہے اور زندگی بھر وہی رہتا ہے۔ بدلتا صرف یہ ہے کہ گزرتے سیارے وقت کے ساتھ مختلف گھروں سے گزرتے رہتے ہیں۔

English: No — it is fixed at birth. Only the transiting planets move.

اردو: بہت سے گھرانوں میں یہ روایت ہے کہ رشتے سے پہلے دونوں کے زائچے دیکھے جائیں تاکہ مزاج کی ہم آہنگی کا اندازہ ہو۔ اسے رہنمائی سمجھنا چاہیے، حتمی فیصلہ نہیں۔

English: Many families compare charts for temperament compatibility; treat it as guidance.

اردو: عموماً ایک ہی عنصر کے بروج بہتر نبھاتے ہیں — آگ آگ کے ساتھ، پانی پانی کے ساتھ۔ مگر یہ اصول مطلق نہیں؛ پورے زائچے میں ساتویں گھر اور زہرہ کی حالت زیادہ اہم ہے۔

English: Same-element burj usually agree, but the 7th house and Venus matter more.

اردو: زائچے میں ساتویں گھر پر زحل کا اثر یا اس کے حاکم کی کمزوری تاخیر سے جوڑی جاتی ہے۔ مگر تعلیم، کیریئر اور ذاتی ترجیحات جیسے عملی اسباب اکثر زیادہ بڑی وجہ ہوتے ہیں۔

English: Saturn's influence on the 7th house is one factor; practical reasons often matter more.

اردو: زائچوں کا کم ملنا رشتہ رد کرنے کی بنیاد نہیں ہونا چاہیے۔ آپس کی سمجھ بوجھ، خاندانی حالات اور دونوں کی رضامندی زیادہ اہم ہیں۔ کسی سنجیدہ منجم سے مکمل مشورہ لے لیں۔

English: A low match is not grounds to reject; mutual understanding matters more.

اردو: جب کوئی سیارہ زائچے میں ایسی جگہ ہو جہاں اس کا اثر مشکل پیدا کرے تو اسے نحوست کہا جاتا ہے۔ یہ کوئی سزا نہیں بلکہ ایک ایسا شعبہ ہے جس میں محنت زیادہ درکار ہوگی۔

English: An affliction marks an area needing extra effort — not a punishment.

اردو: مریخ اگر مخصوص گھروں میں ہو تو مزاج میں تیزی اور رشتوں میں ٹکراؤ سے جوڑا جاتا ہے۔ اس کا تدارک صبر، غصے پر قابو اور بڑوں کے مشورے سے کیا جاتا ہے۔

English: Mars in certain houses is linked to temper and friction in relationships.

اردو: روایتی تدارک میں صدقہ، مخصوص دن کا روزہ، رنگ اور پتھر کا انتخاب اور اپنے رویے کی اصلاح شامل ہے۔ سب سے مؤثر تدارک وہی ہے جو عمل اور عادت بدلے۔

English: Charity, fasting, colour and stone choices — but behavioural change works best.

اردو: ضروری نہیں۔ پتھر ایک اختیاری تدارک ہے اور صرف پورے زائچے کے تجزیے کے بعد تجویز کیا جانا چاہیے۔ غلط پتھر فائدے کے بجائے بے چینی دے سکتا ہے۔

English: No — stones are optional and should follow a full chart reading.

اردو: روایتی نجوم میں سات نظر آنے والے اجرام — سورج، چاند، مریخ، عطارد، مشتری، زہرہ اور زحل — بنیاد ہیں۔ برصغیر کی روایت میں راہو اور کیتو کے دو نقطے بھی شامل کیے جاتے ہیں۔

English: Seven visible bodies, plus Rahu and Ketu in the South Asian tradition.

اردو: مشتری کو سب سے مبارک مانا جاتا ہے — یہ علم، دولت، اولاد اور برکت سے جوڑا جاتا ہے۔ زہرہ بھی مبارک ہے اور محبت، فن اور آرام دیتی ہے۔

English: Jupiter is considered the most benefic, followed by Venus.

اردو: زحل سخت ضرور ہے مگر برا نہیں۔ یہ محنت، صبر اور نظم سکھاتا ہے اور جو دیتا ہے وہ دیرپا ہوتا ہے۔ مضبوط زحل بڑی اور مستقل کامیابی دیتا ہے۔

English: Saturn is strict, not evil — it rewards patience with lasting results.

اردو: کمزور سیارے کا شعبہ زیادہ محنت مانگتا ہے۔ اس کا مطلب ناکامی نہیں بلکہ یہ کہ اس میدان میں نتائج دیر سے ملیں گے۔ مسلسل کوشش سے یہ کمی پوری ہو جاتی ہے۔

English: A weak planet means slower results in its area, not failure.

اردو: نجوم رجحان بتاتا ہے، واقعہ نہیں۔ یہ بتا سکتا ہے کہ کون سا دور آسان رہے گا اور کون سا مشکل، مگر کوئی مخصوص دن یا واقعہ یقینی طور پر بتانا ممکن نہیں۔

English: It shows tendencies and favourable periods, not specific events.

اردو: اسے احتیاط کی تنبیہ سمجھیں، ہار کا اعلان نہیں۔ ایسے وقت میں بڑے فیصلے ٹالنا، خرچ سنبھالنا اور صحت کا خیال رکھنا ہی بہترین حکمتِ عملی ہے۔

English: Treat it as a caution to plan around, not a verdict.

اردو: حساب سب کا ایک جیسا ہوتا ہے، فرق تعبیر میں آتا ہے۔ ہر منجم کسی خاص طریقے یا روایت کو ترجیح دیتا ہے، اسی لیے زور مختلف پہلوؤں پر ہوتا ہے۔

English: The calculation is the same; interpretation and emphasis differ.

اردو: زائچہ امکان بتاتا ہے، جبر نہیں۔ محنت، تعلیم، ماحول اور فیصلے مل کر نتیجہ بدل دیتے ہیں۔ اسی لیے ملتے جلتے زائچوں والے دو افراد کی زندگی بالکل مختلف ہو سکتی ہے۔

English: The chart shows probability; effort and choices change outcomes.

اردو: برجِ ولادت پر دیکھیں، یعنی وہ برج جس میں پیدائش کے وقت چاند تھا۔ گزرتے سیاروں کا اثر اسی نقطے سے گنا جاتا ہے، اس لیے نتیجہ زیادہ قریب رہتا ہے۔

English: Use your moon sign — transits are counted from it.

اردو: اس دن چاند اور دیگر سیاروں کی اصل جگہ نکالی جاتی ہے، پھر دیکھا جاتا ہے کہ وہ آپ کے برج سے کون سے گھر میں پڑ رہے ہیں۔ اسی مناسبت سے دن کا رجحان بتایا جاتا ہے۔

English: Real planetary positions are computed and counted from your sign.

اردو: روزانہ فال زیادہ تر چاند کی تیز چال پر ہوتا ہے، اس لیے وہ دن بہ دن بدلتا ہے۔ ماہانہ فال سست رفتار سیاروں پر ہوتا ہے، اس لیے وہ مہینے بھر کا مجموعی رخ بتاتا ہے۔

English: Daily follows the fast-moving Moon; monthly follows slower planets.

اردو: دیکھنے میں کوئی حرج نہیں، مگر اسے دن کا فیصلہ کرنے والا نہ بنائیں۔ اسے ایک عمومی اشارہ سمجھیں اور اپنے کام اور سمجھ کو مقدم رکھیں۔

English: It's fine to read, but don't let it dictate your decisions.

اردو: رپورٹ میں طالع، برجِ ولادت، نچھتر، سیاروں کی جگہ، بارہ گھروں کا خلاصہ، شخصیت، کام، شادی، صحت اور مالی رجحانات شامل ہوتے ہیں۔

English: Ascendant, moon sign, nakshatra, planetary positions and life-area summaries.

اردو: جی ہاں۔ نتیجے کے صفحے پر پرنٹ اور تصویر محفوظ کرنے کے بٹن موجود ہیں، جن سے آپ زائچہ اور رپورٹ اپنے پاس رکھ سکتے ہیں۔

English: Yes — print and image-download buttons are on the result page.

اردو: فارم دوبارہ بھر کر نئی رپورٹ بنا لیں۔ خاص طور پر وقت اور مقام درست کریں، کیونکہ انہی سے طالع اور گھروں کا حساب بدلتا ہے۔

English: Just regenerate with corrected time and place.

اردو: یہ سائٹ اردو بولنے والوں کے لیے ہے جو اپنے زائچے، برج اور اعداد کے بارے میں آسان زبان میں جاننا چاہتے ہیں — بغیر کسی فیس اور بغیر رجسٹریشن کے۔

English: For Urdu speakers wanting simple, free access to chart and burj information.

اردو: حساب نِرَین (سائیڈریئل) طریقے سے کیا جاتا ہے، جو برصغیر کی روایت میں رائج ہے۔ سیاروں کی جگہ فلکیاتی فارمولوں سے نکالی جاتی ہے۔

English: Sidereal (nirayana) calculation, standard in the South Asian tradition.

اردو: یہ سائٹ عمومی رہنمائی دیتی ہے۔ شادی، کاروبار یا علاج جیسے اہم فیصلوں کے لیے کسی تجربہ کار منجم سے براہِ راست مشورہ کریں۔

English: This site gives general guidance; consult an experienced astrologer for major decisions.

اردو: رابطہ کے صفحے پر موجود فارم کے ذریعے سوال، تجویز یا رائے بھیجی جا سکتی ہے۔ ہم کوشش کرتے ہیں کہ ہر پیغام کا جواب دیا جائے۔

English: Use the contact form; we try to answer every message.